30 de janeiro 2012.

Agradeço a Deus por tudo que está acontecendo nesse mês, as aulas estão indo muito bem obrigado. Todos os acadêmicos estão superando as minhas expectativas, e com certeza estão se dedicando bastante para aprimorar o estudo do grego. Todos os trabalhos estão sendo entregue nos prazos e o principal é, o conhecimento que está sendo compartilhado por todos.

Ontem chamei atenção para a tradução da palavra AMÉM, eles traduziram como ASSIM SEJA ou simplesmente nem  traduziram. Levei eles a olharem melhor esta palavra e assim descobriram que ela possui outros significados e que no texto que foi traduzido o sentido da palavra era diferente.

É preciso sempre aprofundar no estudo da Palavra de Deus, e é isso que quero dos alunos, que eles a cada dia venham crescendo na graça e no conhecimento.

28 de janeiro de 2012.

Hoje posso considerar um dia que as coisas foram bem. A aula foi boa, e tive muitos acadêmicos novos e com muita sede para aprender. Os alunos que eu já conhecia também foram bem surpreendente, se interessaram  e descobriram diferenças nas traduções e que poderiam melhorar, em a sua própria tradução direto do grego. Começamos o trabalho de transliteração e tradução da carta aos Romanos, e logo nos primeiros versículos os acadêmicos já conseguiram ter uma boa evolução.

O que me deixou feliz foi que todos estavam muito interessados em aprender e isso já é um passo importante para crescer no conhecimento. Tenho certeza que na próxima semana as aulas serão ainda mais produtivas e alcançaremos nossos objetivos.

Agradeço a Deus pela aula de hoje e pelas aulas que ainda virão.

27 de janeiro de 2012.

Hoje não consegui estudar muito, pois tenho o casamento da minha da minha prima. Hoje foi só correria, correr atrás das roupas para a família, buscar minha mãe, minha vó para vir para  minha casa. Mesmo que eu quisesse não teria como estudar, agora fico na expectativa para aula de amanhã.
Fiquem com Deus.

Dia 26 de janeiro de 2012.

A paz do Senhor a todos. Hoje terminei mais uma leitura muito boa  o nome do livro é Do paraíso a Terra Prometida, bem interessante o livro que vem expondo uma visão teológica do Pentateuco. Para quem gosta de estudar teologia é uma boa pedida.

Estou na expectativa para começar a aula de  Noções de Grego para a turma de sábado, mas tenho certeza que vai ser uma aula muito produtiva. Também estou buscando material para a produção de um artigo científico, a princípio não vou divulgar o tema mas com certeza ele vai causar muitas discussões.

Agora  a noite tenho um jantar de  comemoração dos 78 anos de minha vó, uma confraternização em família.  Ela está em ótima forma e pelo andar da  carruagem vamos ter muitas comemorações ainda graças a Deus, e que Deus abençoe a  vida dela.

Agora vou parar de escrever pois, vou começar outro livro (Filosofia para entender Teologia) vamos ver o que esse livro tem de bom. Fique com Deus e até amanhã.

dia 25 de janeiro de 2012.

Hoje passei o dia me preparando para aula, e valeu cada minuto refletindo sobre a melhor  forma de dar a aula.
Hoje a aula foi muito mais produtiva do que a primeira, os acadêmicos trabalharam a transliteração,a leitura e a tradução dos textos bíblicos, de certa forma o plano continuou o mesmo o que mudou foi a estratégia de como fazer as atividades.

Foram traduzidos os 8 primeiros versículos do livro da Revelação de João, e o que mais gostei foi que os grupos discutiram para encontrar a melhor forma de traduzir os textos  para uma leitura mais teológica possível. Acredito que todos entenderam a importância de buscar uma tradução direta  do grego.

Existe muitas traduções boas da Bíblia, mas para o Teólogo é importante ter esse conhecimento, e as vezes descobrir coisas que passaram por outros tradutores sem ser notado. Gostei mais dessa aula mas ainda não estou satisfeito, sei que eles tem muito mais para dar, e quero tirar esse mais de cada um. 

24 de janeiro de 2012.

Esse dia foi mais tranquilo, passei pela ansiedade do primeiro dia de aula e agora estou passando pelo meu auto controle de qualidade. Eu sou bem exigente comigo e raramente fico satisfeito com o meu trabalho. Mesmo que eu receba elogios, eu não encaro isso como motivo para deixar de fazer críticas as minhas aulas. Confesso que muitas vezes chego a perder algumas horas de sono, mas logo resolvo isso, estudando o dobro para ministrar a próxima aula.

Já estudei mais, e estou pronto para a segunda aula e tenho certeza que vai ser melhor. Sou criticado por esse comportamento, mas, sempre busco a perfeição, não tenho problema se não alcançar, o problema é o dia que eu desistir  de buscar.

Cada um com seus problemas.

23 de janeiro de 2012

Hoje foi o primeiro dia de aula, fiz uma introdução sobre a matéria  e também falei um pouco sobre Teologia. Sobre a matéria Noções de Grego, eu passei o alfabeto grego e trabalhamos a transliterações dos textos bíblicos. As dificuldades eu já esperava, pois são sempre as mesmas, a dificuldade de aprender uma língua diferente é sempre comum, e as primeiras aulas  acabam sendo difíceis, mas tenho certeza que com muito esforço eles conseguiram passar essa primeira etapa.

Outra coisa que eu pude observar, foi que a forma que eu tinha planejado para a avaliação vai ter que ser diferente, não vou mudar aquilo que  vou avaliar mas, vou ter que  diminuir a quantidade dos  textos que gostaria que fosse traduzido. A tradução exige bastante tempo e também habilidade com o material usado como, o dicionário por exemplo. Mas a primeira imagem que tive dos alunos foi que todos portavam uma Bíblia interlinear e um dicionário e isso foi bom, o interessante é que eles estavam todos novinhos, e isso é um sinal que eles teriam que aprender a utilizá-los.

Mas como foi a primeira aula sempre é mais difícil, sei que com o decorrer do mês as coisas  vão melhorar bastante e todos vão conseguir traduzir os textos direto da língua grega. Outra coisa que fiquei feliz, foi que eles entenderam que precisam muito dos livros e  já começaram a montar a sua pequena biblioteca.