Hoje passei o dia me preparando para aula, e valeu cada minuto refletindo sobre a melhor forma de dar a aula.
Hoje a aula foi muito mais produtiva do que a primeira, os acadêmicos trabalharam a transliteração,a leitura e a tradução dos textos bíblicos, de certa forma o plano continuou o mesmo o que mudou foi a estratégia de como fazer as atividades.
Foram traduzidos os 8 primeiros versículos do livro da Revelação de João, e o que mais gostei foi que os grupos discutiram para encontrar a melhor forma de traduzir os textos para uma leitura mais teológica possível. Acredito que todos entenderam a importância de buscar uma tradução direta do grego.
Existe muitas traduções boas da Bíblia, mas para o Teólogo é importante ter esse conhecimento, e as vezes descobrir coisas que passaram por outros tradutores sem ser notado. Gostei mais dessa aula mas ainda não estou satisfeito, sei que eles tem muito mais para dar, e quero tirar esse mais de cada um.
Nenhum comentário:
Postar um comentário